自戒自律是多么重要                                                                                                     

                                             
                                 赵维峰

    2012年的湖南省的高考语文试题中有一篇文言文的阅读与理解，文章选自《郑思肖集》，题目叫《自戒》，我看过后，深有启发，但是许多版本的译文苦涩难懂，有的干脆抛开原文去言它，虽然已经过去一年，我对这篇短文仍念念不忘，现在我把这篇文章翻译出来，和大家一同共勉，一同欣赏，一同切磋，并从中受到教育，毕竟高考目前是选拔人才的一种很有效的考试形式，而这篇文言文的节选，就是要考生在以后的人生道路上，与什么样的人交往，做什么样的事情，这些人会有什么样的结果，所以内容的选材是很有针对性的。  

                          《自戒》原文 
    有行，至贫至贱可以进之；无行，至富至贵不可亲之。何也？有行之人，纲纪森然，动皆法度，不敢一毫越理犯分，恣其所行，虽贫乏不以为不足，无故与之犹不受，况妄谋乎。忠孝仁义，睦于家，蔼于乡，不以害遗于人，断无后殃。无行之人，谲佞残妒，塞于胸间，心目所至，悉犯于理，贪涎满吻，并包之心炽然，使得时则以势劫之矣，虽死且有谋，馀孽犹毒于人，必难终以福。匹夫有行，保身、保家、保子孙，遗善为闾里传；卿相无行，亡身、亡家、亡国、亡天下，遗臭为后世笑。敢断之曰：无行之卿相，不若有行之匹夫。得若人而交之，非损我者也，实益我者也。然我或有一于此，人将拒我，如之何得若是之人而交之耶？其惧人之拒我也，莫若以所以拒于人者反拒乎吾身，庶乎可矣。妄以言议人，则几于小人；能自检其身，则不失为君子。终身其行斯言乎！我少也昧，惟由我父所行之涂行焉，凛凛然或恐悖之，玷于父母，愿必进于道，期为君子之归，故书以自戒。

    行：就是行为规范，行动准则。有行的人遵纪守法，再贫再贱可以与之进一步交往，心中无行，再富再贵不可热乎亲近。为啥？有行的人，纲纪严明，动有准绳，不敢丝毫超越法律底线去侵犯他人而随意行动，虽然清贫却得到了满足，无缘无故的馈赠不予接受，更别说再搞个阴谋诡计，去获得那些不义之财。忠孝节义，和睦于家庭，惠及于乡邻，不祸害别人，绝不殃及后代。无法律意识的人，奸佞残暴，嫉妒他人，藏于胸间，常犯于理，贪恋美食，亲吻香艳，其隐藏的贪念一旦点燃，就可以劫取他人财物，人死阴魂不散，余孽毒害别人，当然最终难有一个幸福的结局。百姓有行，保护了自身，保护了了家庭，护住了子孙，遗留的善事被街坊里弄传颂；官员无行，亡身，亡家，亡国，亡天下，遗臭万年被世人耻笑。敢断言之，无行之官员，不如有行之百姓，如果与有行之百姓打成一片，对我无损，实为有利。然而我在这里提的建议，有人将不理睬我，如何才能与有行之人交往呢？我害怕有人把我拒之门外，不要因为被拒绝而不去反省自己，一般常人都会理解的，妄加评论别人，就有点小人之气;能自检自查，就不愧为君子，可要始终言行一致啊。我年少愚昧，干啥事都要父亲把行为规范写成条文，并照章办事，父亲凛然正气使我慌而恐之，为不玷污父母，愿每前进一步都按章办事，期盼成为君子之后再回归，故写下此文以自戒。

    这篇文章特别提醒考生们，特别是即将通过高考进入公安司法高等学府的考生们，毕业后，在工作岗位上，要谨慎从事，我们有时也犯错，但不能屡屡犯错，要善待匹夫草根，要知道人的生命毕竟只有一次而己，不管是市井百姓，凡夫俗子，还是引浆贩夫，流浪乞讨。就是国家赔偿，那也是纳税人的钱。
   2013年4月25日，河南省平顶山市高院依法宣判叶县邓李乡湾李村农民李怀亮无罪释放，在此之前他被关押了十二年，母亲要饭上访，没等到儿子出狱于2011年去世，姐姐为他申诉失掉了教师工作，他出狱后说：“能晒太阳，能洗个热水澡，能自己睡一个屋，能吃上可口菜，真是太幸福了”。还有浙江杭州高院无罪释放的安徽农民张辉张高平叔侄二人的冤案，他们说：“这十年吃尽了苦头，流干了眼泪，但心没有死，始终坚信法律是公正的，还对法官说：现在你们是法官，但是你们的子女不一定是法官，如果不按法律办事，你们的子女也有被冤屈的那一天。”赵作海冤狱十二年，佘祥林冤狱十一年。这些人在死亡线上徘徊多次，在鬼门关来回多次，不管怎样还捡回了一条性命，得到无罪释放。而河北石家庄的聂树森就没有那么幸运了，他被冤杀十七年之后，冤情才浮出水面，因为真凶王书金在河南荥阳落网，他供述自己是真凶，而王书金还在河南娶妻生子，聂树森被枪杀后其父偏瘫，其母张焕枝，这位只有小学文化程度农村妇女坚信儿子的冤案终会得到昭雪。
    以上这些冤假错案让人看了心情十分沉重，不禁想起关汉卿的窦娥冤剧作，其窦娥被冤杀的路上有这样一段唱词：“没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天。顷刻间游魂先赴闫罗殿，怎不把天地也埋怨。有日月朝暮悬，有神鬼掌着生死权，天地也，只可把清浊分辨，怎糊涂了盗跖颜渊，为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。地也，你不分好歹何为地。天也，你错勘贤愚枉做天。”
    我们特别感谢那位新疆石河子检察院的检察官张彪，你多次反复给浙江高院写材料，在你退休之前，将张高平张辉二人的冤案平反，记者采访，你热泪盈眶，饱含了对人民的一片深情。我们的法官，党和人民让你手拿金牌利剑，执掌生死大权，可不能有冷血心肠，可别乱了国法纲常，可别再出现血溅白练，六月下雪，三年大旱，别再出现一个窦娥冤。
    端起碗来吃肉，放下筷子骂娘，看起来似乎对现状有点不满，但我看起来是对现实社会的歌颂。碗里有肉说明了我们的物资生活有了很大的提高，过去别说吃肉，就是吃饱也是一种奢望。张口骂娘，说明了我们的社会更加民主自由，政府更加自信宽容，依照过去，别说骂娘，你就是发发牢骚，一个小报告打过去，不把你打入大牢才怪呢。现在，有错必纠，公开报道，不隐瞒，不庇护，大度风范。
    去年湖南省的一道语文高考试题，让我结合目前的新闻报道感到，自戒自律是多么重要，出题人考虑的是多么明智，多么周到，多么巧妙。
(编辑：作家网)