“芳亭”妙对“沁”诗情
                              ——《红楼梦》中“沁芳亭”题联赏析

                               文/许忠芹

    《红楼梦》中的各式对联美不胜收，这些对联浓墨重彩，为时、事、景作了全方位的铺垫和描述，其中有一副写景的对联，对环境的营造可谓独具匠心，这就是宝玉所题“沁芳亭”的对联。

    小说第十七回《大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵》，写大观园竣工后贾政引众清客首次入园游览，其间有这样一段叙述：“从曲径通幽入石洞，只见佳木茏葱，奇花熌灼，一带清流，从花木深处曲折泻于石隙之下……桥上有亭。”贾政命宝玉对此景点题额撰联，宝玉以“沁芳”题额，并吟出一联：
    绕堤柳借三篙翠；
    隔岸花分一脉香。

    曹氏假宝玉之手，寥寥几笔，便将沁芳亭所处之境，了然呈现于读者面前，清新自然，晶莹剔透，浸润着诗情画意，令人赏心悦目，美不胜言。真可谓：“芳亭”妙对“沁”诗情。每读到此，恍若置身于沁芳亭之上，眼前呈现出一幅柳映溪成碧、花落水流红的画面。

    作者善于捕捉美的境头，选取了“沁芳亭”周边的景物，进行了全方位的精心描绘。上联写溪流之翠，水光澄碧，似是从绕堤的垂柳那儿借来了翠绿之色，不言水，而堤、柳、篙，置亭于水中；下联写泉水之香，香气外溢，仿佛从隔岸的鲜花那儿分得了芬芳之味，未提风，而岸、花、香，让人如沐风来。上联写堤柳之翠，是远景，诉诸视觉；下联写隔岸之花，是近景，诉诸嗅觉。题联视野由远及近，感官由视觉至嗅觉，从不同角度体现沁芳亭周围的环境。

    题联运用了夸张、通感，突出水的特点。“三篙”，极写水之深，是夸张，“一脉”写水的形状。“翠、香”，是由“柳”、“花”引发的联想，看到隔岸的鲜花，似乎闻到了流过眼前的溪水的芳香，这是通感的手法。这种表达，使水的形象更加具体、鲜活，既增添了审美情趣，又丰富了景物内涵。

    这副题联重在写水，采用了烘托、渲染的表现手法。借“绕堤”、“隔岸”暗示溪水；借“三篙”、“一脉” 渲染水深、水形。“篙”与“脉”紧扣水景，突出主题。借“柳” 烘托出水的“翠”；借“花” 烘托出水的“香”。题联将水色、水质及周围环境糅合起来，互相映衬，构成一幅美妙的图画。

    整副联承袭了古典诗词的表达技巧，以诗的笔法描绘“沁芳亭”。题联不用“借柳三篙翠”与“分花一脉香”的平铺直叙法，而是采取“柳借三篙翠”与“花分一脉香”的倒装句式，不仅仅是出于律句平仄的需要，更是为了使语言更像诗句。此联句法特殊，是诗歌炼句修辞的一种技巧。此外，题联炼字之精、炼意之深达到了炉火纯青的境界。“借”、“分”，用字极其精妙，是拟人手法，把景写活了，这令人联想到林黛玉《咏白海棠》诗的颔联“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕香”中的“偷”、“借”，二者有异曲同工之妙。作者题联，已臻化境。

    此联细腻生动地描绘了“沁芳亭”清幽宜人的景色，韵致空灵、语言清丽，极富亦诗亦联的艺术效果。全联妙在不着一个“水”字却处处写水，待细读慢品之后，方能回味出诗情画意之美！
(编辑：作家网)